把手语词典背下来

也不一定能跟聋人交流

你知道无声的手语跟我们的口语一样丰富多彩吗？昨日上午，第七届世界手语大会在中州大学开幕，4位手语翻译员把嘉宾们的讲话分别用自然手语、中国手语、韩国手语和国际手语等4种手语传达给了在场的聋人朋友们。据悉，这是世界手语大会首次在中国举行。

郑州晚报记者 张竞昳 文/图

世界手语大会首次在中国举行

这是世界手语大会首次在中国举行，由中州大学承办。

第七届世界手语大会的主题是“提高手语翻译质量，促进社会无障碍建设”，在3天的会期中，来自美、英、德、韩等15个国家和中国台湾、香港的学者代表，将围绕手语、手语语言学、聋人文化、聋人教育等议题进行研讨，提升我国手语语言学和聋人教育研究水平，走向国际平台。

在近1个小时的开幕议程中，4位手语翻译姑娘几乎一刻也没闲着，她们用丰富的肢体和表情语言，分别通过自然手语、中国手语、韩国手语、国际手语，为聋人朋友们介绍着开幕式的情况，她们当中，有3人是聋人。

手语也有“外语”和“方言”

美国手语、德国手语、日本手语……作为一种语言的分支，每一个国家都有自己的手语，可以说，世界上有多少种外语，就有多少种手语。在中国，手语则更加丰富多彩，不同地方的手语有很大的差别。

有人认为，手语是一种简单的肢体语言，不过是些固定的手势，记住了这些手势就可以了。真正与聋人交流时才发现，即便是已经把《中国手语》书上所有的词语和名式都记住了，沟通仍然有极大的障碍。因为，不同地方的聋人使用的多是不同的自然手语，相当于地方方言，有很强的地域性特点，专业上一般称之为“自然手语”。

中州大学特教学院李老师介绍，作为一种肢体语言，手语要配合不同的表情表达不同的感受，因此，每个人都有自己的手语风格。另外，有时候一个手势代表很多个意思，容易混淆，这就需要口型配合，再加上必须有的表情和体态，才能把手语打活。因此，学习手语，要与时俱进，不断充电。