这部影史经典影片有过不堪往事：新手导演、票房惨败、临时换角

这部IMDB榜首佳片藏着许多秘密：克鲁斯、皮特差一点就成了

20年前，1994年9月23日，《肖申克的救赎》在北美上映。这是一部节奏缓慢、风格老派的监狱戏。故事的主人公是蒂姆·罗宾斯饰演的Andy Dufresne，因被指控杀害妻子及妻子的情人，被判处终身监禁，含冤入狱。在今天看来，《肖申克的救赎》是一部经典佳片，但当时的观众却未必欣赏——上世纪90年代的好莱坞是动作片的时代，阿诺·施瓦辛格和布鲁斯·威利斯是票房良药。相比之下，《肖申克的救赎》题材太过严肃，142分钟的时长更是让不少观众如坐针毡。所以，尽管它上映后在业内收获好评无数，但票房简直称得上是“惨败”：上映的第一个周末，在北美连100万美元都没收到，最终也只收获了1600万美元票房，甚至没有填满2500万美元的拍摄预算，更没有算上发行推广的费用。

此一时彼一时。20年后的今天，《肖申克的救赎》在上百万网友的投票支持下，在IMDB的“250部最受喜爱的电影排行榜”上高居榜首，以30万票数的优势遥遥领先；2008年，《肖申克的救赎》被英国电影杂志《Empire》读者票选为“有史以来500部最伟大的电影”第4名；2011年，它在BBC广播听众票选的类似排行榜上名列前茅。

执著

买电影改编权，花了1美元

着手开工，等了足足5年

《肖申克的救赎》导演兼编剧弗兰克·德拉邦特如今拥有自己的制作工作室，他跨足电视界，担任《行尸走肉(The Walking Dead)》和《洛城黑帮(Mob City)》的编剧。上世纪80年代，德拉邦特还是个籍籍无名的毛头小子，一边在好莱坞打拼，一边幻想当导演。“当时我靠为低成本电影布景谋生。”作为大作家史蒂芬·金的铁杆粉丝，德拉邦特幻想自己能将偶像的作品拍成电影。

史蒂芬·金笔下的故事有着极高的电影改编率，比如1976年一举大热、后来又被翻拍的《魔女嘉莉(Carrie)》，还有史坦利·库布里克执导的《闪灵》。尽管《闪灵》成了影史经典，但史蒂芬·金本人却非常不满，认为谢莉·杜瓦尔饰演的温迪是“有史以来最贬低女性的电影角色之一”。但他并不排斥其他导演对其作品的改编，尤其是对于没什么名气的新锐导演，他格外宽容，甚至愿意只收象征性的1美元版权费。1983年，20岁出头的德拉邦特付给史蒂芬·金1美元，将其《房间里的女人(The Woman in the Room)》改编成短片，难得地获得了史蒂芬·金本人的认可。

但德拉邦特真正想要改编的，是史蒂芬·金的中篇小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》。这是一个和监狱有关的故事，被收录在中篇小说集《不同的季节》里。为了拍好这部心头挚爱，德拉邦特耐着性子沉淀了几年，直到感觉自己的履历可以支撑得起这部作品的分量时，才再次找到史蒂芬·金。“1987年，我凭借创作《猛鬼街3》剧本首次获得广泛好评，我想，也许时候到了。”

获得史蒂芬·金的点头后，德拉邦特立即着手对《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》进行改编。但是，小说只有96页，且充斥着大量Red对Andy的心理活动描写，“连金自己都不知道我应该怎样把它拍成电影。”德拉邦特说。他发现自己还没真正准备好。于是，这个计划被再次延迟了5年之久。

此后，德拉邦特终于明确了改编的方向：一方面“忠于原著”，保留叙述体风格，有些对话甚至全文照搬；另一方面，他将主题变得集中，添加了增强戏剧张力的暴力场景。

倔强

传说中的那300万美元投资

真的有过，但真的被导演拒绝了

经过8周的写作、修改、定稿，德拉邦特的剧本被放在了城堡石娱乐公司制片人丽兹·葛罗策的办公桌上。葛罗策有着非同一般的“监狱情结”。果然，这个剧本，让葛罗策读得欲罢不能，读完后坚定地做出判断：“这是我读过的最好的剧本！”监狱题材的电影向来不是可靠的赚钱项目，但这阻止不了葛罗策向公司高层力荐这个剧本。为了让高层接受它，她甚至以辞职相威胁。葛罗策的极力争取得到了高层的反馈——城堡石娱乐公司的创始人、导演罗伯·莱纳看中了这个剧本，据说，他向德拉邦特开出了一个几乎任何人都无法拒绝的条件：他付给德拉邦特300万美元，但必须由他来担任这部电影的导演。

因为罗伯·莱纳本身就是史蒂芬·金的书迷，同样也是《不同的季节》这本中篇小说集的粉丝，他甚至曾将其中的《身体》一文成功改编为电影《伴我同行》，而且获得了奥斯卡提名。城堡石公司正是在《伴我同行》获得成功之后成立的，其名字就出自电影中那个虚构的小镇。公司成立后，莱纳的好作一部接一部，包括《当哈利遇上莎莉》，还有同样改编自史蒂芬·金小说的《危情十日》。1992年，莱纳拍摄了《好人寥寥》，和主演汤姆·克鲁斯合作关系良好，因此《肖申克的救赎》中的Andy一角，莱纳有意让汤姆·克鲁斯出演。

莱纳提供的这一大笔钱，对德拉邦特而言的确是不小的诱惑。德拉邦特出生于法国的匈牙利难民营，在洛杉矶长大，家境贫寒。更令德拉邦特纠结的是，城堡石公司甚至还提出，只要他把《肖申克的救赎》让给莱纳执导，公司将无条件资助他拍摄任何一部他想拍的电影。

想了又想，德拉邦特最终拒绝了莱纳，理由很简单，“(一旦开此先例)我可以继续拿自己的梦想换成金钱，然后呢，终将一事无成地死去。”

20

克鲁斯、汉克斯都曾是男主角人选

至于男配角，原本打算布拉德·皮特

牢牢掌握导演大权后，德拉邦特开始选角。首先是故事的讲述者Red，在原著中Red是位爱尔兰裔白人。“我的脑海里闪现过不少我喜欢的男演员，例如吉恩·哈克曼和罗伯特·杜瓦尔，但他们因为这样那样的原因无法出演。”制片人葛罗策提议，不妨跳出人种的限制，考虑一下摩根·弗里曼。弗里曼的声音低沉冷静而又威严，试镜后，德拉邦特认为他的确十分适合Red的角色。弗里曼回忆，因为太喜爱这个剧本，他打电话跟经纪人说：“我想演这部电影，不管哪个角色都行！”经纪人回答：“好吧，他们想让你演Red。”弗里曼喜出望外，“我当时想，哇哦，我控制了这部电影！我真是受宠若惊！”

男主角Andy的人选同样经过了再三斟酌，德拉邦特接洽过汤姆·汉克斯和凯文·科斯特纳，但都遭到了拒绝。至于莱纳一开始提议的汤姆·克鲁斯，后者虽然很喜欢这个剧本，甚至进行了试拍，但他对德拉邦特这样的新手导演还是充满疑虑。最后克鲁斯提出，只有莱纳在背后对电影拍摄予以指导的情况下，他才会答应签约，但这个提议被莱纳拒绝了，“如果你要和德拉邦特合作，那就应该接受他的拍摄方式。”最终，克鲁斯放弃了这个剧本。

据弗里曼称，是他向导演提议了蒂姆·罗宾斯，而德拉邦特本人对这个细节的记忆已经模糊了。“摩根说(蒂姆·罗宾斯)是他的提议，我认为他应该所言非虚。”当时的罗宾斯处于事业上升期——1988年，他凭借《百万金臂(Bull Durham)》崭露头角，1992年凭《大玩家(The Player)》获封戛纳电影节影帝，《新闻周刊》评价他可谓“当时得令”(Man of the Moment)。之所以接下《肖申克的救赎》，是因为在罗宾斯看来，德拉邦特的经验不足“可以被剧组中的其他人所弥补”，这个人就是摄影师罗格·迪肯斯——就在那之前不久，罗宾斯与迪肯斯在科恩兄弟的电影《影子大亨(The Hudsucker Proxy)》中有过合作，罗宾斯对他的水平知根知底。

值得一提的是，和《肖申克的救赎》失之交臂的，除了汤姆·克鲁斯外，还有布拉特·皮特。皮特原本被选中扮演配角Tommy，但当时他因《末路狂花(Thelma & Louise)》开始大红大紫，已不再适合充当配角，因而选择了辞演。