据美国有线电视新闻网报道，美国总统奥巴马与古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗17日分别发表讲话，宣布将就恢复两国外交关系展开磋商。奥巴马称，美国决定与古巴恢复正常关系，并放宽多项执行了50多年的制裁措施。

当天，美国和古巴分别采取了一系列改善关系的举措。其中，古巴释放了已被监禁5年的美国承包商艾伦·格罗斯和另一名被监禁近20年的美国间谍，美国则释放了已被关押15年的3名古巴间谍。

奥巴马

两国关系需要正常化

奥巴马表示，自1959年以来，美国一直延续对古巴孤立、封锁和禁运的政策。事实证明，对古制裁已经过时，不符合美国的利益，也没有得到其他国家的支持和认可。两国关系需要正常化。这一变化可以为两国人民创造更多的机会，并开启美洲国家间的“新篇章”。

奥巴马说，白宫将就取消对古巴长达半个多世纪的贸易禁运与国会进行磋商。与此同时，美国正在采取措施扩大与古巴的旅游、贸易量等。

近年来，美国舆论对实现两国关系正常化的呼声高涨，但美国政府一直把格罗斯案件视为改善关系的主要障碍。格罗斯2009年12月在古巴旅行时被捕，后被哈瓦那一家法院判处15年监禁，理由是他从事“破坏古巴独立和领土完整”的行为。

美古关系取得突破是两国18个月秘密谈判的结果。本月16日，奥巴马与劳尔·卡斯特罗通电话，最终确定了双方达成的协议。

卡斯特罗

我们应当学会承认差异，文明共处

劳尔·卡斯特罗17日发表电视讲话说，他与奥巴马于16日通了电话，双方同意在国际法、联合国宪章的框架下，为早日达成双边关系正常化而采取一致措施。

劳尔·卡斯特罗强调，美国必须解除对古巴长达半个多世纪的经济、金融和贸易封锁。他表示，尽管两国存在很多根本性差异，但古巴愿与美国进行合作和探讨，“我们应当学会承认差异，文明共处”。 综合新华社

美国对古巴“解冻”内容

讨论重新建立外交关系。

将在哈瓦那重建使馆，派高级别官员。

两国将就医疗、移民、反恐、贩毒以及灾难应对等问题进行讨论。

重新评估古巴是否为支持恐怖主义国家。

放宽对古金融、商业、信息技术及旅行等限制。

美国将大幅提升向古巴汇款的上限，美国公民今后将可以在古巴使用美国银行卡。

■新闻链接

美古世纪恩仇录

——古巴革命：

1959年1月1日，菲德尔·卡斯特罗领导武装推翻美国支持的富尔亨西奥·巴蒂斯塔独裁政权，取得古巴革命胜利。次年，因古巴境内的美国炼油企业不愿提炼苏联原油，古巴政府宣布将这些企业国有化，美古关系恶化。

——猪湾登陆事件：

1961年1月，美国宣布与古巴断交。3个月后，菲德尔·卡斯特罗宣布古巴革命为社会主义革命；次日，由美国中央情报局训练和武装的1500人雇佣军登陆古巴南部猪湾，企图推翻古巴政府，但遭击溃，史称猪湾事件。

1962年1月，在美国推动下，美国国家组织中止古巴的成员国资格；次月，美国对古巴实施全面贸易禁运。

——古巴导弹危机：

1962年10月，因苏联在古巴部署导弹，引发美国强烈反弹。双方剑拔弩张，时任美国总统肯尼迪命令海军对古巴实施封锁。在外界认为核战争一触即发之际，美苏达成妥协，苏联撤回部署在古巴的导弹，肯尼迪私下承诺不会入侵古巴。

——再遏制：

1991年苏联解体，古巴经济遭受重创；1992年，时任总统乔治·布什签署法案，强化对古巴的经济封锁；乔治·W·布什2001年出任总统后继续对古巴实行遏制政策，在强化制裁的同时加大对古巴国内反对派势力的扶植力度。