王家卫

王家卫

《一代宗师》耗时一年转制3D下月初公映，

2013年1月8日，《一代宗师》上画。

2015年1月8日，《一代宗师3D》即将上画。

王家卫又花了两年时间，给大家看到他的这部“更新之作”。

如今，他又将《一代宗师》重制为3D版。炒冷饭？近几年，的确有不少“冷饭”入席，食客们的反应均不热烈。不过，依王家卫的一贯做派，敢把旧作“更新”，再摆上台面，大约是好看的。

回到《一代宗师3D》，大家的期待会更多。因为，许多人心疼张震那些被剪掉的戏份；因为，许多人好奇赵本山饰演的“关东之鬼”丁连山到底怎么做“里子”；因为，许多人想知道王家卫的3D电影到底有多少新鲜手段。

是啊，这部戏毕竟拍了那么久，谁都想搞清楚，王家卫到底私藏了多少好货。的确，《一代宗师3D》会让各位看到新鲜的好货。近日，王家卫接受记者专访，如此证实。

Q

为何时隔两年才上3D版？

是后期工程师的提议，转制过程花了一年

A

记者：您曾经说过，最初拍《一代宗师》的时候，就已经有拍3D的打算，后来为何改变了这个计划呢？

王家卫：有技术和时间的原因。我们开始打算用3D技术制作，但不是用正统的3D摄影机(拍摄)，而是用后期转制3D的办法。用这个办法，就要在前期拍摄时，每个镜头都要拍两遍。第一遍，画面里有演员。第二遍，只拍没有演员的背景。所以，一场戏如果有30个镜头，你可能要拍60遍。还有一些特写镜头，你要处理一些特写的时候，还要特别地再去补两个镜头。这么下来，要花很长时间。而且，当时制作周期已经很紧张，根本负担不了(这样的拍摄计划)，再加上胶片的消耗也是非常庞大的。最后，我们选择放弃。

记者：那时为什么没有选择用3D摄影机直接拍摄呢？

王家卫：现在大部分3D电影都会这么做。但是，当时的3D摄影机非常笨重，它有一定的限制。

记者：2D版的《一代宗师》上映后，你是从什么时候又决定要做3D版呢？

王家卫：我在美国为《一代宗师》做宣传时，碰见了现在为我们做3D转制的后期工程师，这位工程师对我讲，其实从2D版《一代宗师》就看出来我拍3D电影的意图已经非常明显。我也跟他讲了原来的构想，他对做这件事兴趣很大。他说：“你的电影里面，有很多东方美学的东西，烟啊雾啊，有一些虚实相间的画面，这对我们来说也是非常大的挑战，所以，我们非常愿意做《一代宗师》的3D转制。”我也觉得这件事很有意思，后来和博纳影业的人谈了一下，他们愿意做，就这样，我们花了一年时间来做这件事。

记者：在你看来，做3D版《一代宗师》，最大的困难是什么？

王家卫：剪接的节奏不能太快，因为，你的镜头要是短于1秒的，观众完全感觉不到3D效果，这样的镜头就没意义。

Q

打戏转3D难不难？

“开场的戏每个雨点都要拿出来，工程浩大”

A

记者：说到《一代宗师》的文戏，章子怡和梁朝伟在结尾那场“离别戏”给大家留下很深印象，重做3D版，会有什么特别的观感吗？

王家卫：对我来说，在《一代宗师》里面，章子怡和梁朝伟离别的那场戏，是最打动我的。如果这次你们去看3D版，那场戏会震住你们。他们所在的那个街道，整个空间是立体的，你看的时候，会觉得身处其中。

记者：《一代宗师》的几场武打戏，也非常经典，变成3D版，挑战大吗？

王家卫：开场梁朝伟在雨中对打的那场戏，转制3D时耗费了不少精力，每个雨点都要拿出来，做好3D效果再放进去，工程浩大。还有章子怡和张晋在雪中对战的戏，我们用的这家3D制作公司，他们很擅长雪的特效，做得很自然。

记者：会有身临其境的感觉？

王家卫：对，你看的时候，你不是在银幕外面看这场打戏，而是感觉在雨中看这场戏。

Q

3D版内容还有加料吗？

“用北美版转的，讲叶问为主，赵本山的戏也多一些”

A

记者：之前的2D版《一代宗师》有很多版本，这次的3D版《一代宗师》和之前的版本差别大吗？

王家卫：之前，《一代宗师》存在3个版本，内地公映版是最长的；去柏林电影节参展的那个版本，比内地版短几分钟；然后是美国版，规定不能超过两个小时。内地版《一代宗师》讲的是整个时代的故事，北美版就变成讲叶问的故事为主。《一代宗师3D》的故事就是以北美版《一代宗师》做基础的。赵本山演的丁连山的戏会多一些，因为原来我们就是讲两代武林人的传承问题。

记者：《一代宗师》里面，梁朝伟和章子怡的戏份相差不多。后来，章子怡因为“宫二”拿到了很多奖项，相比之下，作为“叶问”的梁朝伟得到的业界关注就没那么多。您怎么看？

王家卫：如今的梁朝伟已经到了一个阶段，他之前拿了很多奖，已经是一代高手。他已经有了99分，之后他每次在角色上的进步(感觉没那么强烈)。对章子怡来说，与她之前的戏相比，这次的表现完全不一样，所以在观众来看，“宫二”更眼前一亮。

记者：当时内地版《一代宗师》上映时，很多观众会觉得张震的戏份太少，梁朝伟的戏份也没有想象中的多。他们私底下有跟您抱怨过吗？

王家卫：对，你看梁朝伟和张震他们付出那么多。梁朝伟的手断过两次，张震练拳花了两年时间。在东北拍摄时，张震拍了两个月，他的腰那时基本上是受伤的。(他们的戏份被删)当然对他们来说是失望的，但是他们会很理解。《一代宗师》这部戏本来希望是拍上下两集，但我们完成第一部之后，觉得再拍第二部会很吃力。我曾经跟张震讲，京剧里面有句话，“台下十年功，台上一分钟”，今天你下了这么多功夫，以后就在你身上了，谁都拿不走。我看到，张震通过这部电影开始成熟，他的表现跟以前的戏很不一样，所以，后来他会有《绣春刀》。我相信，《一代宗师》对他的锻炼是很重要的。

Q

您的《摆渡人》何时拍出来？

“我不是导演，只是监制。剧本已经写了将近20稿。”

A

记者：前阵子有传言您看中张嘉佳的小说《摆渡人》，改编并执导这部电影，传闻属实吗？

王家卫：现在大家有很多误解。其实《摆渡人》这部电影，我不是做导演，而是做监制。这段时间里，我逼着张嘉佳把《摆渡人》的小说改编成剧本，现在写了差不多20稿。

记者：您和张嘉佳合作的感觉如何？

王家卫：我觉得他非常聪明，非常有灵气。张嘉佳本人对《摆渡人》这个故事非常有感觉，还有就是，他在改编剧本的时候，会有很多其他的素材填到这个故事里面。有时候，我会对他说，“别那么满，要留点空间”。

记者：导演也会是张嘉佳自己吗？

王家卫：我很快会公布导演人选，这部电影应该在过完年(2015年)就会开拍。

记者：为什么会选择《摆渡人》这个故事？

王家卫：《摆渡人》是个短篇，我看的时候就感觉这个小说特别像电影大纲，我想知道扩充成为一个剧本是什么样子，所以就找了张嘉佳来改编。