他见证北京申奥成功的历史

他见证中国奥林匹克的辉煌

昨日，据著名体育专栏作家王奇透露，“今天下午3：50，何振梁去世了，悲痛欲绝。从1990年亚运会前夕跟随何振梁，25年了，何老将奥林匹克理想传递给我们，又和许多热爱奥林匹克的人们把奥运会带到中国。何老今天走了，很是伤心。”

■生平

两次参与北京申奥

任申奥投票中方陈述人

何振梁，1929年12月出生于江苏无锡，是中国体育外交家，新中国体育先行者和新中国体育历史的见证者，在国际奥委会拥有极高威望和影响力，曾被评价为世界最有影响的体育领导人之一。

何振梁1950年毕业于上海震旦大学电机系。1955年起从事体育工作。历任国家体委国际联络司司长、国家新体委副主任、中国奥委会主席等职。凭借出色的组织能力、外事能力和过硬的外语水平，当中国重返国际奥委会大家庭后，1981年被中国奥委会推选为国际奥委员中国委员。1985年起三次被选为国际奥委会执委。何振梁担任国际奥委会主要领导人期间，先后两次参加北京申办奥运会，并担任申奥投票中方陈述人，是北京申奥由失败到成功的标志性人物。

北京申奥成功后，何振梁逐渐退出公众视野。2009年，随着《袁伟民与体坛风云》一书公开发售，袁伟民书中述及的对何振梁的公开指责使其再次成为媒体关注的焦点。2009年底，年满80岁的何振梁卸任国际奥委会委员。

■揭秘

何振梁：曾担任毛泽东翻译

有人不禁要问，在决定2008年奥运会申办城市的关键时刻，担任陈述司仪的何振梁老先生为何有如此动情的词句、漂亮的法语和优雅的风度呢？原来何振梁先生早在20世纪五六十年代就在中国外交舞台上展示自己的才华，其中最值得一提的是他曾做过一代伟人毛泽东、周恩来的翻译。

在20世纪五六十年代，毛主席在接见外宾时的法语翻译，大多由何振梁担任。不仅如此，毛主席还把何振梁介绍给周恩来总理，以至于他有机会多次以翻译的身份随总理出访。这样一来，他长期在领袖身边耳濡目染，对他的人生产生了很大的影响。他不仅从总理身上学到了不少翻译技巧和很多做人道理及敬业精神，而且使他结识了一大批欧洲朋友。

■内幕

何振梁写好遗嘱

去申奥

在何振梁的两次申奥过程中，第二次更加让人难忘。坚强的心脏和不变的信念，支撑着何振梁投入到第二次申奥工作。由于年岁已高，还时常要进行环球飞行，他甚至提前写好了遗嘱，以防万一。何振梁并不愿意把那称之为“遗嘱”，他说，“那是给孩子们的一封信”。

幸运的是，那封信没有被打开过。2001年7月13日晚，当萨马兰奇宣布“2008年夏季奥运会主办城市——北京”时，申办会场顿时一片沸腾！中国代表团的成员们欣喜得狂呼，而何振梁再也忍不住激动的泪水，与身边来自中国台北的国际奥委会委员吴经国相拥而泣。这是在申奥过程中，何振梁第二次流泪。

1993年在蒙特卡洛，北京首次申奥失败时，何振梁曾躲到房间里嚎啕大哭。但这次心情却大不相同，何振梁曾回忆说：“第一次申办没有成功，面对全世界的媒体，我只能强忍着泪水；回到房间后，我哭了。这次，我可以奔放、自由地宣泄自己的感情了。”

■细节

2001年北京申奥陈述曾引人们拜读

2001年7月13日，何振梁先生在莫斯科国际奥委会全会上为北京申奥所作的最后陈述已经被很多人当作范文一遍又一遍拜读，短短的387个字，足以打动人心。

以下是何振梁2008北京奥运申办陈述演讲稿：

主席先生、国际奥委会的委员们，无论你们今天做出什么样的选择,都将载入史册。

但是只有一种决定可以创造历史。你们今天这个决定可以通过体育促进世界和中国友好相拥在一起，从而造福于全人类。

将近50年前，我第一次参加了奥林匹克运动会，那是在赫尔辛基。从那时起我就深深地爱上了奥运精神。和祖国的许多同胞一样，我认为奥林匹克价值理念具有普遍意义，奥林匹克圣火照亮着人类前进的道路。

在我的生涯中，我一直梦想着将奥运会带来中国，让我的男女同胞在我的祖国体验奥林匹克理想永恒的魅力。

选择北京，你们将在奥林匹克历史上第一次将奥运会带到拥有世界上五分之一人口的国家，让十亿人民有机会用他们的创造力和奉献精神为奥林匹克运动服务。

你们所传达的信息也许将意味着一个全球团结新时代的开始。

如果你们把举办2008年奥运会的荣誉授予北京，亲爱的同事们，我可以向你们保证，7年之后，北京将让你们为今天的决定而自豪。

谢谢！ 综合

新中国体育见证者，北京申奥标志性人物

昨日，据著名体育专栏作家王奇透露，“今天下午3：50分，何振梁去世了，悲痛欲绝。从1990年亚运会前夕跟随何振梁，25年了，何老将奥林匹克理想传递给我们，又和许多热爱奥林匹克的人