4月7日，这一天

翔飞人宣布

终于还是到了告别的时候。

记者昨天上午从多个消息源获悉，前奥运会男子110米栏冠军、中国名将刘翔或将于4月7日正式宣布退役。在宣布方式上，刘翔很有可能不召开新闻发布会，只是通过微博发表退役消息。随后，刘翔的恩师孙海平也证实：“刘翔的确准备宣布退役。”

刘翔自从伦敦奥运会上伤退之后始终未能重返赛场。在刘翔治疗康复的两年多时间里，虽然孙海平和刘翔都在不同场合表示过恢复还算顺利，甚至有过康复性训练，但现在看来刘翔的恢复状况并不是很理想，无法进行高强度、大负荷的专项训练。最终与跟腱的伤势搏斗7年后，刘翔还是选择了告别。

这期间，刘翔已经悄悄完成了结婚这个终身大事，并开始思考退役后的转型发展。前不久，与妻子葛天的所谓分居传闻，令刘翔依旧处在风口浪尖上。而宣布缺席今年8月的北京田径世锦赛，其实从某种角度而言，就已经意味着他做好了告别的准备。

刘翔最近一次公开亮相是3月29日在“鸟巢”举行的北京田径世锦赛开票仪式上，世锦赛推广大使刘翔与国际田联主席及国家体育总局、北京市领导出席了活动。

刘翔曾说：“我希望每个人都可以保持热情，开心一点，不要去想那些条条框框，不用在乎名次与成绩，专注于你所热爱的事业，专注于你自己的过程，并享受整个旅程。如此坚持下去，你很可能将收获超出想象的惊喜。”

和李娜相似，记者获悉，刘翔有可能在4月7日当天以微博形式宣布正式退役。告别挚爱的跑道，这一天他将选择做回一个普通人，重新开始人生。

从雅典奥运赛场刮起的“黄色旋风”，到破世界纪录的12秒88。从第九道奇迹到奥运会、世界纪录、室内外世锦赛、国际田联世界杯的全满贯……48次国际大赛，36个世界冠军。我们应该记住的，是那个曾给我们带来无数感动和希望的追风少年。

综合新华社、《新民晚报》

■媒体评论

“中国最伟大的田径运动员刘翔准备退役，他的教练称雅典奥运会冠军将在下周二，宣布自己职业生涯结束。”——法新社

“奥运冠军刘翔因长时间受伤病困扰，选择退役。继NBA球星姚明、网球大满贯得主李娜退役后，又一位世界级的中国运动员选择淡出赛场。”

——美联社

■网友声音

粉丝为刘翔作诗：

翔鹏辞昊岳中息 此后歇足敛翼

对于这样一位足以写入世界体育史册的男子110米栏运动员，面对他职业生涯的正式结束，每个人都有太多的话想说。刘翔将要退役的消息一出，网友纷纷在刘翔微博下发表评论，很多留言催人泪下……

@静卧烟霞：曾受上天眷顾，也遭世人抨击。从来福祸总相依，不必过于在意。事业有栏能过，生活顺意可期。翔鹏辞昊岳中息，此后歇足敛翼！

@123ANDYhi：奥运冠军、世界冠军、创世界纪录，集成所有荣誉大满贯缠绕于身的黄种人！中国人！刘翔！非常开心活在有你的时光！你的职业生涯虽然有高有低，但你总以一副乐观并且灿烂的笑容面对世界。你教会了我，只要努力，梦想终究会实现！

@陈博士：2002年瑞士洛桑，刘翔的胜出令世界对中国田径完全改观！在他出现之前，中国运动员被外界视为短跑田径死穴，他们认为东方人体质结构上是难以与外国运动员比拼。刘翔打破这个宿命。

@逍遥子晴：忽然觉得好难过，本以为还能再次看到你代表中国队站在奥运赛场上，不过还是尊重你的决定，希望退役后的你能活得更轻松，不再背负那么大的压力。