飞人刘翔发布长微博宣布退役

首次详述奥运会退赛：脚痛心更痛

这

一天终于来到了，昨日刘翔通过微博正式宣布退役的决定，中国飞人发表了一篇长微博，题目是《我的跑道！我的栏！》，整篇文章中，刘翔回忆了职业生涯的辉煌时刻，也对因伤退赛表达了无奈和心痛，以及展望了未来，相信能像在赛道上一样飞翔。尤其是解释了退役的原因时，中国飞人言语中充满了遗憾，让人不禁唏嘘不已。

谈2008退赛到2012年摔倒

不愿当懦夫，我尽力了

“我的跑道，我的栏，一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨越。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”

众所周知，刘翔在2008年奥运会上因伤退赛，这之后复出完成救赎，让人们对他在伦敦奥运会上的表现充满期待，然而伦敦奥运会上飞人又是伤离别，很多人没想到，这一次离别也是“永别”。

刘翔在退役微博上透露了伦敦奥运会后进行了手术，之后虽然努力康复，但无奈脚伤让他无力回天。“2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏”。

谈退役原因

无法承受训练

如果没有脚伤……

刘翔遗憾地表示这个世界没有如果，因此退役是唯一的选择，“我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择”。

退役是无奈的，也是别无选择的，而刘翔除了解释了退役的原因，也坦言做出退役的决定也是为掀开人生新的篇章，“今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活”。

10个感谢赠支持者

坚强面对未来心怀感激

在这份退役长微博中，刘翔10次用感谢表达自己离开赛场最后的感情，足以看出中国飞人在取得如今成就的同时，更是懂得感恩的人。

在10个感谢中，刘翔率先将感谢给了自己的启蒙教练们，“感谢区、市级体校的教练们，是你们把我领进了田径的世界，并让跨栏成为我一生中最美好的经历。”说到恩师，刘翔的今天自然离不开孙海平教练的栽培，于是第二个感谢给的是孙海平，“感谢我的师父孙海平，是您把我培养成一名世界顶级的运动员，没有您的辛勤付出就没有我的今天，这些年您辛苦了。”

作为多年来训练战斗的地方，刘翔对上海体育局、体育职业学院也有着很深的感情。

从上海队到国家队，刘翔的职业生涯迎来了新起点，此时深刻的他忘不了总局田径运动管理中心。

接下来，刘翔要感谢的是上海市政府。同时，还有这些年伴随刘翔南征北战的团队成员，“感谢我的团队，你们一直以来尽心尽力尽责，想方设法提供最好的保障。特别感谢李国雄教练默默无私的奉献。”

在感谢信中，刘翔还专门提到了自己的赞助商：“感谢我职业运动生涯中所有的赞助商们。”作为一个包容的运动员，刘翔也曾遭受来自媒体的批评与质疑，但他此刻依旧要表达的是感谢，“感谢对我提出批评和质疑的朋友们，是你们让我清醒认识到自身的不足还需不断完善的地方。”

最后一个感谢，刘翔给了自己的粉丝、支持者们。“感谢支持我的朋友们，你们多年来对我的关爱和理解，是我不断前进的重要动力。你们的关注促进了田径运动在中国的不断普及和提高。无论我在高峰还是低谷，辉煌还是失意，始终有你们的支持和鼓励让我感动。”

谈未来的憧憬

完成学业充实自己 不离体育再飞翔

16年的跨栏时光，刘翔为中国田径奉献了太多，退役后他的生活会是怎样的？刘翔在长微博中给出了答案。

刘翔在自己的这篇长微博中讲述了对未来的憧憬：“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及地推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。因为体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。”

■祝福

上海体育局：感谢他 敬佩他 祝福他

昨日，上海体育局在其官方微博上说，刘翔是110米栏大满贯的世界第一人，他向世人有力地传递了“亚洲有我！中国有我！”的正能量。刘翔是上海的城市英雄，是青年人的偶像。上海体育局还表示：感谢刘翔曾经带给我们的感动和自豪！敬佩刘翔直面挫折和压力的勇气！祝福他！

田管中心：中国田径的一面旗帜

中国田径协会副主席、国家体育总局田管中心主任杜兆才当日接受采访时表示，刘翔是中国田径的一面旗帜。杜兆才表示，刘翔在2008年北京奥运会受伤之后也体现了不弃不舍、坚韧不拔的体育精神。“今年7月即将年满32岁的刘翔在运动场上也算大龄了，退出我觉得是情理之中的一件事。”杜兆才说。

娇妻：刘翔永远最棒

冬日那：刘翔投身体育公益事业

如今刘翔告别赛场，葛天也没有忘记祝福一下自己的爱人，她晒出了刘翔夺冠后身披五星红旗在赛道驰骋的照片，而葛天还在微博上写道：“你永远是最棒的。”如果说葛天是刘翔最爱的女人，那央视记者冬日那无疑是最了解刘翔的女人之一，冬日那透露刘翔将投身体育公益事业。而冬日那也认为刘翔是中国体育标志性人物和中国体育的一面旗帜。

■声音

白岩松：刘翔退役是解脱

昨日，央视著名主持人、评论员白岩松评论说，刘翔退役的决定对他本人以及对全国人民来说，都是一种解脱。白岩松是一位资深球迷，他本人对体育也非常精通。他说体育运动员一般都很难得到圆满的结局，刘翔在其职业生涯所做的贡献已经非常优秀非常卓越。

网友感叹:息影可惜了

在姚明、李娜退役之后，代表中国速度的刘翔也正式告别了一线赛场，网友们对此有非常多的议论。刘翔离别的时候，赞扬他、为他鼓掌的人很多，当然也还有一些网友继续黑刘翔，“息影可惜了”。有网友赠与那些黑刘翔派一句古诗——“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”

翔迷说：“不管怎样，毕竟也是破过纪录的人，祝福吧。了不起的运动员。一个家里挂满奖牌的运动员。一个亚洲最优秀的田径运动员。跟腱断裂仍坚持的运动员。流言飞语由他去吧。说风凉话的人有多少真正的体育人？”

综合新华社电

4月7日下午5点，刘翔通过其微博正式宣布退役。10分钟内这篇长微博的阅读量即超过20万次，转发量也在16分钟内过万，评论量也在20分钟后超过1万次。截至下午6点，这篇长微博在一个小时里阅读量超过200万，互动量也超过13万次。有6万多人在微博为刘翔点赞，热度甚至超过李娜。