今日，《WHERE ZHENGZHOU》第9期正式面世。该双语读物由郑州市人民政府新闻办公室指导、郑州报业集团郑州晚报社主办出版，是郑州市政府对外（国）官方交流的唯一指定中英文特别读物。目前每期印数达3万份，微信公众号粉丝数达8.1万人，已经成为海内外人士了解郑州的一扇窗口，成为郑州与世界交流的一条纽带，成为郑州国际化的一项重要软实力。 郑报融媒记者 熊维维

国际化独家视角记录 中部地区唯一官方双语读物

“Discover the Best of This City(遇见最好的郑州)”，《WHERE ZHENGZHOU》主要面向在郑州工作、旅游、生活的外籍人士征稿和采写稿件，反映郑州国际化发展的新面貌和丰富多彩的生活。

紧跟热点，强化定位和特色，《WHERE ZHENGZHOU》每期策划专题报道，1月份（试读版）推出“郑州故事”专题，2月份推出“跨国恋”专题，3月份推出“黄帝故里拜祖大典”专题，4月份推出“匠人匠心”专题，5月份推出“一带一路”专题，6月份推出“时尚郑州”专题，7月份推出“老字号”专题，8月份推出“博物”专题，9月份推出“园博园”专题，10月份推出“摩托艇”专题……全面、及时、客观地讲述郑州发展的巨大成就和文化的博大精深，呈现了一个更加真实、生动、友好的郑州。

郑州与世界交流的纽带

“国际郑”的重要软实力

在做好每期读物内容的同时，《WHERE ZHENGZHOU》还充分利用网络新媒体宣传平台。

《WHERE ZHENGZHOU》官方微博，每天根据热点内容进行实时推送，让全世界第一时间了解郑州，和粉丝读者24小时亲密互动；《WHERE ZHENGZHOU》微信公众号，根据时事热点，及时推送高质量的双语内容，并邀请母语为英语的多名外籍人士担当主播，推出语音版，目前粉丝数量已达8.1万人，其中多篇报道郑州国际化大事件的中英文推送获得了10万+的阅读量，充分发挥了新媒体在外宣方面的传播优势。

不断改进内容、改进形式、改进包装，在内容质量上下真功夫，提高内容的可读性、趣味性，树立郑州外宣平台在国内外的良好形象和公信力，《WHERE ZHENGZHOU》已经成为海内外人士了解郑州的一扇窗口，成为郑州与世界交流的一条纽带，成为郑州国际化的一项重要软实力，在郑州全方位、多层次、宽领域的大外宣格局中正在发挥着重要作用。

第9期部分精彩内容速览

为了提高读者的阅读兴趣，《WHERE ZHENGZHOU》第9期推出了多个既高端大气又贴近生活的话题内容。除了有刚刚举办的“郑州·郑东新区杯X-CAT摩托艇大赛”、“第23届郑州全国商品交易会”等国际性大活动的独家视角记录，有对诺贝尔化学奖得主丹·谢赫特曼和迪拜《中阿卫视》驻华首席记者、主持人馨玥的个人专访之外，还有著名民间艺术家、河南省非物质文化遗产传承人连德林的剪纸人生和张艳的香包情怀，能唤起你关于郑州美好记忆的10条文艺气息道路，以及记录着这个城市里最有温度的文艺杂货铺……

COVER STORY

水上版“速度与激情”

“郑州·郑东新区杯X-CAT摩托艇大赛”，吸引了来自25 个国家的500多名选手，在美丽的郑州龙湖，展开了为期3天的精彩对决。

BUSINESS

“国际范儿”的郑交会

意大利的皮鞋制品、法国波尔多的红酒、泰国的天然乳胶寝具……为期4天的第二十三届郑州全国商品交易会上，多个“一带一路”沿线国家和地区参展，带来浓浓的“国际范儿”。

INTERVIEW

馨玥初识郑州

一口流利的中文、高挑的身材，馨玥的每次亮相总能惊艳众人。因为对中国汉字的喜爱，馨玥来到中国已有7 年之久。当然，除此之外，她的“女汉子”妈妈，也是促使她来到中国、来到郑州的最大原因。

CULTURE

一针一线一香包

从“容臭”到“香包”，它历经3000多年。过去，它曾是中国人腰间佩戴的饰物。59岁的张艳是河南省非物质文化遗产香包代表性传承人，她一直与香包为伴。

FEATURE

路，亦是诗

深入探索这座商都，在街边花园遇见仰望天空的雕塑。无论一辆车，还是一个人，都能独自成为这座城市最亮丽的风景。用看几段文字几幅图片或听几首歌的时间，把高楼的壮志尽收眼底，把静湖的柔情拥入怀中……

DISCOVERY

可以装满所有美好的地方

静僻的街道旁，立着一家杂货铺，里面堆满了各式小物，似乎正在诉说着尘封的往事。当时光飞逝，所有东西都被埋在了时间里，但若它再次跌入眼里，美好的回忆似乎也会重新被唤醒。在郑州，也有许多这样的地方，它们装满了世间所有的美好, 记录着这个城市里最有温度的日常。

如果您是在郑州工作生活的外籍人士，或者是从事涉外工作的单位和个人，请关注

微信搜索wherezhengzhou；新浪微博@wherezhengzhou