由上海译文出版社出版的村上春树《刺杀骑士团长》简体中文版9日在上海首发。该书译者、著名文学翻译家林少华在当天的首发分享会上表示，《刺杀骑士团长》融入了村上文学迄今为止的所有要素，构筑起“新的墙壁”，表现出村上春树作为一个人文知识分子的担当意识和战斗姿态。

该书以一位遭遇中年危机的36岁肖像画家偶然得到二战时期日本画家雨田具彦的遗世画作《刺杀骑士团长》展开故事。与画作相关的二战史实影影绰绰、逐渐浮出水面。村上春树在作品中谴责了二战时期纳粹德国入侵奥地利、残害地下学生组织的行径，更直接点出“卢沟桥事变”“南京大屠杀”这些备受日本右翼攻讦的真实历史事件。

村上春树在这部小说中尤其详细叙述了画家雨田具彦的弟弟、一位年轻的音乐家，参战后在南京被要求以极其残忍的方式砍杀中国俘虏，退役后受到战争心理创伤而自杀。作家由此反思战争与人性之恶，认为战争对于人们内心的摧残足以击垮一个本性纯真的年轻人对于生活的所有向往。

据悉，《刺杀骑士团长》简体中文版为纸电同步上架，纸质书将在全国各大实体书店上架销售。新书上架期间，上海译文出版社还将联合特色实体书店打造主题场景，让村上迷到店后能沉浸在村上春树笔下的奇幻隐喻世界。 新华