查阅最新版的字典、词典等工具书可以发现，原来读书时语文老师反复强调的正确读音现在已经成为错误读音。而很多大家经常读错的字，已经在字典中修订成为规范读音。比如说（shuō）客、铁骑（qí）等，类似的修改并不少见。对此，记者采访了部分语言学专家对汉字读音修正的看法，专家表示，根据大众的语言习惯修改读音并不少见，不过修改必须慎重。

“芒果”变“杧果”，新版字典修订引争议

前些天，被读者称为马亲王的作家马伯庸发了一条微博，感慨“说客”这个词的发音居然从（shuì kè）改成了（shuō kè）。然而上学时语文课文《触龙说（shuì）赵太后》里，触龙是个“说（shuì）客”，“说”字跟“游说”里同音，老师还千叮咛万嘱咐一定不能读错，怎么现在变成（shuō kè）了？

微博上掀起了关于这个词的读音的大讨论。记者查阅最新版《现代汉语词典》发现，这个词的读音确实已经更改成了（shuō kè），而后面注释的括号里特意标注了“旧读（shuì kè）”。其实，早在1983年的第二版《现代汉语词典》中，“说（shuì）服”就已经改成“说（shuō）服”，所以现在“说服别人的人”变成了“说（shuō） 客”也有迹可循。

类似的改正并不少见。比如“确凿（zuò）”这个词，最新版《新华字典》现在已统一了“凿”字的读音，只有（záo）这个音。再比如，我们都背过杜牧写杨玉环吃荔枝的 “一骑（jì）红尘妃子笑”。其实，最新版《现代汉语词典》中“骑”字只有一个读音（qí），“坐骑（jì）”也变成了“坐骑（qí）”。还有“给（gěi）予”一词，可能还有很多人纠结是不是应该念（jǐ）不念（gěi）。实际上现在两种读音都不算错了，甚至有的工具书里已经查不到（jǐ）这个读音。

不只是读音发生变化，有些汉字的使用也发生了变化。比如，《新华字典》是“榴莲”，而《现代汉语词典》是“榴梿”，两个词指的是同一种水果；新版《现代汉语词典》中，“芒果”一词已经修订为“杧果”。类似的读音和汉字使用修订还有很多。

配合大众习惯改动早有先例

《新华字典》作为使用最广泛的汉语工具书，曾经于2015年获得过两项吉尼斯世界纪录，即“世界最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”。截至两项纪录统计的计算时间2015年7月28日，《新华字典》全球发行量共达5.67亿本。

除了最常用的《新华字典》，《现代汉语词典》也是定期修订的工具书。在修订过程中，很多语音都曾经发生过变更。比如，叶公好龙里的“叶（yè）”原本读作“叶（shè）”；忍俊不禁里的“俊（jùn）” 很早以前的规范读音是“俊（qùn）”；在《现代汉语词典》第五版中，芥蓝注音还是（ɡài lán），但因为生活中基本没人这么读，所以改成了（jiè lán）；现在很多人都以为“色”读作（shǎi）是方言，但在老版《辞海》里，颜色、掉色、褪色就是这个读音。不过这些修订之前的读音确实比较生僻，非专业人士很少知道之前的规范读音。

除了修订更改读音之外，也有一些常用字增加了读音。比如“拜”字，《现代汉语词典》第五版注音（bài），第六版增加注音（bái）。这个修订来源于英语中道别的用法“byebye”，以此对应汉语中使用汉字“拜拜”，修订版中该字也就增加了（bái）这个读音和含义。

不仅字词的读音在改变，还有一些词义也“将错就错”地进行了修改。比如“空穴来风”，原本是有理有据的意思，指“消息和传说不是完全没有根据的”，如今则更多地被当作“毫无依据”使用。被语文老师纠正过多次、今年第三届诗词大会上还出现过的考题“七月流火”，硬是从“天气转凉”变成了“天气炎热”，在最新版《现代汉语词典》中，“七月流火”增添了“也可指天气炎热”的释义。

专家： 语言是开放的 但修改要慎重

记者查阅网友评论发现，大部分网友对这些改动持反对意见。有网友说：“改后看似简单了很多，但失掉了很多汉字原有的韵味和美感。”也有网友表示：“语言文字是一个要基本保持稳定的东西，语言系统不应该时常改变，在确有要改变需求时也应该慎重考虑且极小范围改变。”也有小众网友支持这种更改，认为“语言要适应大众的使用习惯”。对此，记者采访了几名语言学专家。

清华大学古代汉语专业博士陈鹏宇说：“现代汉语中字的读音都是有传承的，传承的依据是古代字书里的‘反切’（古代一种注音方法）。最科学的应该是根据‘反切’推出现在的读音，但是那样会导致多音字非常多，所以国家语委在规范的时候就做了取舍。”从古代汉语向现代汉语传承发展的角度来看，他也觉得“现在所规范的一些字的读音，确实不太科学。有的字音字义的调整太过从俗，没把握好度”。

近几次几种汉语工具书的修订，一些词语确实把大众习惯性认知错误的一些发音和词语进行了修正。济南大学文学院语言学教师蒋莹认为，一般来说，有些语音确实是“将错就错”。语言学界认为，语言是为大众所使用的，大家普遍已经读成另一个读音了，就索性改掉原来的。“比如我们最常用的例子‘荨（qián）麻疹’改为‘荨（xún）麻疹’，但是‘荨麻’这个词仍然是读（qián）。”蒋莹认为，一些改动确实看起来有些不够慎重。

也有一些网络流行语进入了工具书，比如土豪、山寨、粉丝等。而“房奴”的“奴”、“晒幸福”的“晒”、“脱口秀”的“秀”等字，也因为在网络上的广泛使用而增加了新义项。不过，诸如“神马”这种用过一阵就消亡的词语，字典、词典等工具书就不会收入。基于此，山东大学文学院语言学教师王世昌的态度则比较开明，他认为：“语言是约定俗成的，所以是不断变化的。约定俗成意味着要尊重大部分语言使用者的用法。”不过，因为约定俗成，有相对稳定性，因此在工具书中改动要慎重。“原则是可以变动，但就一个具体实例而言要调查，没有充分调查谈支持更改与否太武断。”王世昌说。 徐敏