第AA07版:文化产业 上一版3  4下一版
NEWS
波兰与奥地利作家获奖
广告
      
返回主页 | 郑州晚报 | 标题导航 | 郑州日报      
上一期  下一期
诺贝尔文学奖“双黄蛋”揭晓
波兰与奥地利作家获奖
奥尔加·托卡尔丘克 彼得·汉德克
诺贝尔文学奖奖牌

当地时间10月10日,瑞典文学院宣布,将2018年诺贝尔文学奖授予奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk),将2019年诺贝尔文学奖授予彼得·汉德克(Peter Handke)。

2018年因卷入性侵丑闻,公信力缺失,瑞典文学院宣布当年暂停颁发诺贝尔文学奖,奖项推迟至2019年与当年获奖者一起颁发。原则上,诺贝尔奖每年颁发一次,但历史上也曾多次出现过推迟颁发的情况。

据了解,诺贝尔文学奖一颁出,图书电商上,两位作家的作品已经呈现“预订”状态。

奥尔加·托卡尔丘克:当代波兰最具影响力的小说家之一

2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克,出生于1962年,是当代波兰最具影响力的小说家之一。1985年毕业于华沙大学心理学系,后在波兰西南边城瓦乌布日赫的心理健康咨询所工作。其知名作品有《书中人物旅行记》《太古和其他的时间》和《白天的房子,夜晚的房子》等。

或许是受心理医生的经历影响,奥尔加·托卡尔丘克的作品经常探讨个体的梦境或集体的潜意识,习惯用碎片化的小故事组成一本完整小说。

奥尔加·托卡尔丘克的作品融合了民间传说、神话、宗教故事等元素,观照波兰的历史命运与现实生活。两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖。2018年5月23日,奥尔加获得2018年国际布克奖。

2017年,奥尔加的《白天的房子,夜晚的房子》首次被译成中文版进入国内。这部作品文笔华丽,接近马尔克斯风格的魔幻现实主义色彩,运用了心理学隐喻与诗化的写作方式。

彼得·汉德克:奥地利小说家、剧作家

2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克出生于1942年,奥地利小说家、剧作家,是当代德语文学最重要的作家之一,也是最具争议的作家之一。1967年,汉德克最著名的剧作《卡斯帕》发表,如今已成德语戏剧中被排演次数最多的作品之一,在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。

2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克曾说:“汉德克是德语文学活着的经典,他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”对中国读者来说,汉德克最有名的作品可能是《骂观众》这样惊世骇俗的戏剧文本。当然,也有人知道他是电影《柏林苍穹下》的编剧。

从2013年开始,汉德克的作品《骂观众》《守门员面对罚点球时的焦虑》等,被逐渐译为中文出版。2016年,美国民谣歌手鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖时,彼得·汉德克首次来到中国,与中国读者见面。他很直白地说:“对我来说,文学是要被阅读的,而鲍勃·迪伦不能被阅读。我们要坚持语言本身的东西,这是我的基本立场。” 据中国青年报

获奖作者作品20分钟销量是前一周600倍

生于1962年的奥尔加·托卡尔丘克善于在作品中融合民间传说、史诗、神话,以及当代波兰生活景致。其魔幻的书写风格,反映出波兰居民的日常生活,以及她在内的神秘的世界观。她先后以《太古和其他的时间》以及《白天的房子,夜晚的房子》两次获得波兰文学大奖“尼刻”(Nike)奖,既受到评论界的肯定,也得到广大读者的喜爱。诺奖消息一公布,读者迅速下单,揭晓20分钟后《太古和其他的时间》销量是获奖前一周的近百倍;《白天的房子,夜晚的房子》销量是获奖前一周的600倍!

彼得·汉德克比奥尔加·托卡尔丘克大20岁。1966年,汉德克发表了使他一举成名的剧本《骂观众》,在德语文坛引起空前的轰动,从此也使“格拉茨文学社”名声大振。他的小说《守门员面对罚点球时的焦虑》《无欲的悲歌》等渗透了作家本人的生活经历和思想观念,他用最简单的笔调状出具有丰富内蕴的作品。汉德克是20世纪德语文学最重要的作家之一,被称为“活着的经典”。其作品受到诺奖影响也销量大增,揭晓20分钟后,《守门员面对罚点球时的焦虑》《骂观众》等作品的销量均是前一周的数十倍。据羊城晚报

汉德克“金句”

2016年,汉德克首次来到中国,在上海作协大厅进行了首场中国演讲。此外,他还去了乌镇和戏剧导演孟京辉对谈。当年,孟京辉在谈论汉德克作品时说“彼得·汉德克应该得个诺贝尔文学奖”。

在这次中国行中,汉德克有非常多“金句”,以下摘录部分:

——文学上没有所谓的高峰

文学上没有所谓的高峰,最多是一个小山丘,人们可以在上面建一些葡萄园之类,还可以让孩子在这个小山坡上玩,而这就是文学。

文学不应该用石头直接堆积起来,也不是雕刻出来,所以不是固体的,而更多应该是水,是空气。我特别喜欢读《老子》这本书,还有庄子,所以我对里面关于水的论述是很有感触的。

——我觉得老舍非常有趣

我觉得老舍非常有趣,而且非常好,就像一个编年史的作家,就像是一个史学家那样精确,他在描写一个个体的编年史,而且在这点上读他的作品真的是很好。

我自己也曾经希望过成为这样一个编年史的作家,但是也许因为我个人身上主观的色彩太强了,但是在这点上我并不觉得有什么害羞的。

——我有时候不够有耐心

卡夫卡说过不耐心其实是一种最大的罪。从这个意义上来讲,我是一个很大的罪人。我不是指今天也不是指在这里,但是也许再过一个小时我就受不了了。

不耐心不耐烦使一个人变得更丑陋,所以有的时候我觉得自己有这个倾向,我是严肃地说的,它比一个坏习惯更糟糕。

——我个人并不是特别喜欢幽默

我甚至是痛恨幽默,我喜欢开朗或者说乐天。而歌德说过一句话,幽默其实是一种相对等而下的一种文学表现形式。

幽默应该是严肃的一个衍生品,卡夫卡其实是一个非常严肃的作家,但是就是因为他非常严肃,所以他写出一些东西会让人感觉到发笑。没有这种深度的严肃是产生不了幽默的。

——我是一个专业级的读者

作为作家,其实我更像是一个门外汉,也可以做一个比喻,作为读者来说,我可能像一尊佛像,但是如果作为作家,我可能只是个小蜗牛。这个比喻里的大小比例大概就能说明我如何作为读者和作为作家。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有
1115409 2019-10-11 00:00:00 五 波兰与奥地利作家获奖KeywordPh诺贝尔文学奖“双黄蛋”揭晓