新华社电 英国现年84岁的老太太简·多钦爱骑马、也爱旅行，每年会骑马数百公里从英格兰赴苏格兰旅行，今年是她第51年挑战这一壮举。

英国媒体15日报道，多钦眼下正在旅途中，预计用时6周，本月晚些时候结束这次旅行，总路程800多公里。往年，她的旅程通常达到900多公里，但如今她感到腿脚不太行，于是决定缩短路程。

多钦曾多次受伤：她1984年在家中遭遇意外，失去一只眼睛，此后一直戴着眼罩；2007年弄伤手腕；2023年摔伤腿。她做过髋关节置换术，眼下双膝均需做手术，而她决意在膝关节手术前再骑马去苏格兰旅行一次。