“瓤”(rang去声)在郑州词汇上的通行源于各种瓜果薯类。由于郑州及周边不乏此类农作物的种植及食用,尤其是西瓜和红薯。西瓜有白瓤的、红瓤的、黄瓤的;沙瓤的、水瓤的。红薯则有白瓤的、红瓤的、稀瓤的、干面没丝的。瓜、薯的内瓤是由皮或壳包裹着的果肉成分,质似肉绵软、似沙松散,故人们望物造意,将其特性移植到人、器物或日常生活中,将名词演变成了形容词,给人以软绵绵、颤巍巍、怯生生、少兮兮的感觉,颇为贴切妥当。“瓤”在郑州方言中的表意大致可粗解为以下几种。
1.表示身体状况的,用来形容身体单薄,羸弱有恙,少气无力,难以胜任或担当较复杂繁重事情的人。如,没想到她的身体恁瓤,天凉一点儿就感冒。
2.表示个性气质的,用来形容胆小怕事、懦弱无能、做人做事皆显窝囊的人。如,你不中,瓤着哩,根本就不是他的对手,他可不是个瓤茬儿。
3.指人实力不强,没势力依靠,技不如人,没能耐,不中用。如,你还怪不瓤呀,把小孩儿送到国外读书啦,真不是瓤杆儿啊!
4.指东西脆弱,不结实。如,这绳子也太瓤了,还没使劲儿拽嘞可断了。
5.指东西的分量、数量、尺寸、大小等欠缺、短缺、不够数。如,秤上有点儿瓤,我再给你添点儿。
综上所述,这“瓤”就是一个体虚多病、势单力薄、软弱无能、欠缺寡少的代名词,就像一个熟烫了的瓜或是一个被反复捏的烤红薯一样,在大家的心目中就是一个不够风光、不够圆满的字眼儿。