昨日，１７名少林寺武僧在舞蹈家和舞蹈编导西迪·拉尔比·沙尔卡维的指导下，排演沙尔卡维与英国艺术家安东尼·戈姆利合作计划制作的《ＳＵＴＲＡ》(箴言)，３个月后，一个以东方少林文化和西方艺术结合的新形式舞蹈将在全世界巡演。 晚报记者 袁建龙 文／图

　　让人们对中国武术有新的认识

　　据沙尔卡维介绍，他们这次新编排的舞蹈名为《ＳＵＴＲＡ》，中方称为“箴言”，有１７名少林寺武僧参与创作演出。整个创作是通过２１只箱子和１７名武僧的不断的变化，充分展示人与人之间、人与世界之间，以及动物与艺术之间的和谐之美。中国传统的猴拳、蛇拳等武术动作，通过西方舞蹈的动作和表演形式，使人们对中国的武术动作与动物的身体语言所表现的精神和力量，有一种新的认识和解释。

　　沙尔卡维，欧洲著名的舞蹈家和舞蹈编导，在世界引起轰动的近作有《神话》《零度》等，他以前创作的舞蹈，非常喜欢模仿动物，并获得成功。

　　

　　舞蹈充满了东方禅学意味

　　沙尔卡维说，少林功夫中也有许多模仿动物的动作，而且特别精彩。这次创作的舞蹈中，有一块特别表现了这一部分内容。

　　舞蹈中的另一个篇章则充满了禅学的意味。箱子搭成了一座桥，武僧在通过桥时展示佛的哲理，也就是通过箱子摆成的桥与墙的演绎，昭示人们在生活中是为自己和他人造桥还是砌墙的哲学。

　　创作一个以中国武术为灵感的新舞蹈，是沙尔卡维很早就有的想法。就在去年，他随朋友一起首次进入少林寺，当时的所见所闻完全颠覆了他原来对僧侣生活的印象。沙尔卡维说，“进入少林寺后，看到僧人们拿着手机，有的还听着流行音乐，感到不可思议，非常吃惊。但看到他们练的功夫动作，却还是数百年前的样子，这显然是生活在当代中国、思想开放的一群新佛教徒，很多僧人愿意和我交流对世界的看法，而且学习我的一些舞蹈动作。”这些感动了沙尔卡维，也更加坚定了他要通过舞蹈表现少林文化新的内涵的创作思想。

　　

　　武僧表演动作与西方艺术截然不同

　　沙尔卡维说：“在少林寺期间的每一天都让我感到兴奋，不断地得到启发，让我的创作思路越来越清。”特别是与少林寺武僧们一起创作时，沙尔卡维说他们都是中国功夫高手，几乎让他新创作的舞剧中对人类和动物生命的开始与终结充满的诗一般的激情得到畅快淋漓的发挥。最让沙尔卡维感到惊奇的是，许多武术动作与动物相似，比如蛇和猴子，这让他们沟通起来非常默契，沙尔卡维高兴地说，“好像他们原本就非常熟悉我编的舞蹈动作一样，但我要学的很多，因为武僧们表现动物的动作与西方艺术截然不同。武僧是把自己的身体与周围环境看做一个整体，而西方艺术则不是这样。”