现年55岁的美国北卡罗来纳州前联邦参议员约翰·爱德华兹8日承认与44岁女制片人赖利·亨特发生婚外恋，但否认自己是后者所生女儿的父亲。

请求妻子原谅

8日，爱德华兹在美国广播公司（ABC）夜间新闻节目“夜线”中说，他曾多次在自己和亨特的婚外恋上撒谎。爱德华兹在一份声明中说：“我2006年犯下一个严重错误，我的判断和表现背叛了家人和信仰。我告诉妻子，我和一名女子发生婚外恋，请求她原谅。”

爱德华兹的妻子伊丽莎白比丈夫大4岁，两人结婚30多年来，每年都在同一家连锁餐厅庆祝结婚纪念日。2004年，她积极为丈夫助选。2007年3月，她宣布自己乳腺癌复发，已无法治愈。丈夫承认婚外恋当天下午，伊丽莎白接受美国哥伦比亚广播公司（CBS）采访时说，经过“长时间痛苦考虑”，她决定不和丈夫分手。

否认私生女

爱德华兹在声明中否认自己是亨特女儿的父亲，“我愿接受任何必要的检测，以确认我不是任何私生孩子的父亲”。

今年2月27日，亨特在加利福尼亚州生下一名女婴，出生证上没有登记父亲姓名。今年7月22日，美国小报《国民问询》周刊声称，亨特女儿出生后的一天凌晨，周刊记者在洛杉矶的贝弗利希尔顿饭店撞见爱德华兹与亨特会面。爱德华兹也承认那次与亨特的会面。亨特9日说，不会让女儿接受DNA检测。“现在、今后都不会让女儿接受任何侵犯我们母女隐私的检测。”

曾是道德楷模

爱德华兹的婚外恋最初由《国民问询》于2007年12月曝光，触发多家美国主流新闻机构调查，但这些主流媒体最终都选择了沉默。那时爱德华兹还是民主党总统候选人的有力争夺者之一。他于今年年初才因在民主党总统预选中连败5场而宣布退出。

民主党人士对爱德华兹承认婚外恋表达了不同看法。

民主党总统竞选人贝拉克·奥巴马8日说，爱德华兹夫妇需要时间愈合因婚外恋带来的创伤。爱德华兹夫妇暗示很可能不参加定于8月底在丹佛举行的民主党全国代表大会。

8日，爱德华兹的前筹款负责人弗雷德·巴龙在一份声明中说，他决定帮助爱德华兹夫妇重新树立信心。

爱德华兹前竞选阵营经理戴维·博尼奥则对爱德华兹感到失望：“数以千计的朋友和支持者信任他，但他却让他们失望。政治人物不能在撒谎时还期待人们的信任。”

爱德华兹是2004年克里竞选的搭档，在美国民众心目中，他一直是恪守道德标准的典范。他1999年谈到时任总统比尔·克林顿的婚外恋时说：“我认为总统在道德层面上对他的职务、领导地位、妻子和女儿极不尊重。”

新华社供本报特稿