孙海平这样大名鼎鼎的金牌教练、一个上海中年汉子，在看到刘翔遭受伤病的残酷折磨最后不得不退出比赛后，面对亿万电视观众失声痛哭……这是比金牌含金量还要高的、人类最真挚情感的自然流露。