“死后150年内不会授权出中文版”

马尔克斯狠话失效

《百年孤独》来了

曾放出狠话“发誓自己死后150年内都不会授权中国出版其作品，尤其是《百年孤独》”的马尔克斯，日前终于点头同意，将《百年孤独》的中文版权授权给中国。尽管版权引进方对版税“讳莫如深”，但有业内人士称，百万美元版税应该不是传说。

据悉，马尔克斯1990年到北京和上海访问，看到满大街都是自己的盗版书，这让马尔克斯对中国图书市场极其失望，所以才放出那句狠话。版权引进方的总编辑陈明俊透露，2008年他给马尔克斯的信中写道：“正如当年您在巴黎隔街喊着‘大师’向您的偶像海明威致敬，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊‘大师’向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥挥手，大声说‘你好，朋友！’”也许是这些话打动了对方，他们开始商谈授权细节，直到2010年春节前夕授权正式确定。今年夏天，正版《百年孤独》中文版将出现在全国各大书店。黄莺