“郑东新区有条祭城路，咱当地人都念zhà，可是我回家查了字典并没有zhà这个读音，这条路到底叫啥把我弄糊涂了。”昨日上午，家住健康路的市民张先生说，他一直有件事弄不明白，位于郑东新区的祭城路的“祭”字究竟该念哪个读音。

“郑东新区的祭城路，路牌上显示的拼音是ZHA，这是我们郑州人的念法，在字典上根本没这种念法，应该念ZHAI。”张先生说，本地人都能看懂，但外地人看了就不明白了。

见习记者 鲁慧

实习生 贾明卉 文/图

记者核实：路标路牌上的标志都是zhà

昨日下午，记者来到了位于郑东新区商务外环，在距黄河东路与祭城路交叉口向南200米处有一蓝色的指示路标，上面写着祭城路，汉字下面的注音是ZHA CHENG ROAD。

随后记者来到了黄河东路与祭城路交叉口，在西南角的CBD地图上显示的注音也是ZHACHENG Rd，位于西北角的路牌上显示的注音仍然是Zhacheng Rd。

“这路一直都叫祭（zhà）城路，可能是东边有个祭城镇的缘故（祭城镇位于黄河东路与祭城路交叉口向东2公里左右），不知道的人都念jì。”家住祭城镇，60多岁的刘大爷说。

现场调查：大多数人不知道“祭”字该念什么

在祭城路上，随机问了10个路人，大多数人竟然不知道祭城该念什么。

“应该念zhà吧？”10个人中，确定读zhà的有3人，他们都是附近的居民。

“不知道、不清楚”的有5人。

觉得读jì的有2人，但是他们都表示并不太确定。

网上搜一下：祭的读音有两种

昨日下午，记者在网上中查到了祭的读音和注解：

读祭jì时，1.对死者追悼、敬意的仪式：～奠。清明节～烈士；2. 迷信者供奉鬼神的活动：～财神，～天～地等等，都是哄己骗人；3. 使用（法宝）：～起一件法宝。

祭读zhài时有祭过的意思，原为畿内之国，始封之君为周公之子，姬姓。后东迁，在今河南省郑州市东北。郑州市原祭城镇，现在的金水区祭城路办事处，即为其沿袭，故此处“祭”亦读作zhài。

相关部门：念串了音

昨日下午，记者联系了市地名管理办公室，向工作人员反映了路牌拼音的问题。“我们只负责报地名，路牌不是我们设的。”该部门工作人员表示，报地名的时候他们只报字，不注拼音，对于拼音的问题表示不清楚。

据祭城镇政府的相关人员介绍，作为郑东新区地名“祭城”的“祭”应读作zhài，而郑州方言中把“祭”读成zhà，是与“寨”音念“串”了的缘故，但一直沿袭至今。