美国务院改口道歉：孔子学院合法

首份公告很草率，“是个教训”

孔子学院不需认证，中国教师无需限期回国

中国国家汉办26日透露，美国国务院于当地时间25日重新发布公告，表示孔子学院合法，不需认证。在小学或中学任教的访问学者无需在6月30日前离境。

25日，美国国务院发言人纽兰首次对公告造成的困扰表示歉意，她表示，5月17日的公告“很草率而且不完整”，对此表示歉意。纽兰重申，美方将尽力确保没有一人因签证问题不得不离开美国。

5月17日，美国国务院发布公告，要求全美孔子学院必须申请美国认证，才能在其所在大学开展教学。公告同时要求，目前在美国持有J-1签证的孔子学院中国教师须于6月30日前离境，美方不会为他们续签签证。

美国各界对此普遍感到不解。美国“高等教育新闻”网站21日载文称，这一指令将打乱孔子学院的教学活动。

事件发生后，外交部发言人洪磊表示：“希望此事能够得到妥善解决，不影响有关项目正常开展。”

重发公告 访问学者无需限期离开美国

美国国务院在当地时间25日重新修订公告，“用以替代2012年5月17日颁布的内容”。

不同于17日有关“签证违规教师必须在6月底离美”的强硬措辞，修改后的指导意见澄清称，除非到时自愿离美，否则持有不当签证类别的中方教师“不必在本学年结束之际离美”。

公告表示，“当孔子学院在大学中开展活动时，承办大学的认证资格足以符合联邦法规中的规定”。“由大学担保，在小学或中学任教的访问学者无需在本学年结束时离开美国，除非那时是其既定的离开日期”。

公告在认证部分表示，“孔子学院开设的课程既可以在孔子学院，也可在合作的大学和学校教授”。25日，美国国务院发言人纽兰首次对公告造成的困扰表示歉意，她说：“我们几天前发布的第一份公告，坦率地讲，很草率，不完整，才造成了这些困扰……第一份公告我们没有尽力做好，对此我们表示歉意。”

美方愿意根据新的公告对相关人员进行必要协助。纽兰表示，美方非常重视与中方的人文交流。这便是为什么美方对5月17日的公告进行修正。

国家汉办主任许琳认为，这份最新的公告表明，美国联邦政府对孔子学院官方认可。

使馆说法 对风波感到困惑、震惊

中国驻美使馆教育处公使衔参赞方茂田讲述了最近“孔子学院风波”始末。

事件伊始，“我对这个事件感到‘困惑’和‘震惊’。”方茂田在会见美国副助理国务卿帮办罗宾·勒纳时开门见山地说，“解铃还需系铃人，这个公告是你签的，所以我直接找你来了。”

据方茂田介绍，24日当天，他带领两个助手前往国务院文教局与美方就此进行会谈，勒纳一下带了10个人与会，显示了美方对此的高度重视。方茂田直言不讳地向对方表达了对公告内容的关切，并对美方发布公告之前未与中方沟通表示非常遗憾。

方茂田称，在整个会谈中，勒纳非常真诚。“她怕我没听清楚，一再强调不要将这份公告误解为旨在削弱、限制中美之间的人文交流。”方茂田说，“她还说，这件事是一个教训。”

连线院长 将与州长见面谈签证问题

美国夏威夷大学孔子学院中方院长李期铿昨日接受记者采访时称，已经收到新的政策指令公告，“目前我们正在联系州政府、教育局，6月1日要与州长、议员见面，力图通过各种渠道解决中小学教师的签证问题”。

李期铿解释说，美国的州政府教育管理部门可以签发中小学教汉语的老师的签证。如果该部门通过孔子学院所服务的一些学区教育局向中国汉办提出申请，随后向孔子学院的中方老师和志愿者发送邀请函，那么就可以解决在美的中国中小学教师的签证问题。

李期铿说，美方发布第一则公告时显然没有考虑到会有这么大的影响，事件发生后，中国方面、美国各州大学反应都非常迅速，与美方进行了积极有效的沟通，各方面因素促使美方作出了改变。

讲述·事件始末