史杰鹏专栏 大放绝词

刘屈氂是汉武帝的丞相，但我今天不打算说他的事迹，而想谈谈他的名字应该怎么念。自电视剧《汉武大帝》播后，老有人问我，“氂”念lí，还是念máo？我说念lí，他们就说：“可演员都念máo。”(为了方便打字，后面都用直音“狸”和“毛”代替)。我说：“演员都是艺术特长生，文化水平不高，你又不是不知道。人家的脸蛋能当银行卡刷，你能吗？”他们于是都愧疚地退下了。

不过字典上“氂”确实有“毛”这个音，比如“氂牛”，就是现在的“牦牛”，汉代当祭品的。古注指出，它也念“狸”。《汉书·王莽传》说，王莽喜欢“以氂装衣”，是说王莽的衣服里面塞满了硬毛，以便使衣服撑起来好看(不知道是否因此像欧洲贵族妇女的礼服)。古注说：“氂”是一种硬而卷曲的毛。

不过我可以肯定，“氂”在周秦时代，应该念作“狸”，而不是“毛”。因为首先，古代人喜欢叫这个名字，比如墨子有个名弟子叫“禽滑厘”，“滑厘”，就是“屈氂”的音转，它俩古音很近。有人给我看过一个网上说法，让我喷饭：“禽滑釐，读作qín gǔ xī，但多被人误传为‘禽滑厘’……‘禽滑’是华夏古姓氏，‘釐’是‘祭祀用的胙肉’。”这完全是望文生义加大胆想象。古代哪有“禽滑”这个姓？其实汉代不少叫“滑厘”的，比如“向滑斄(氂的通用字)”，就见于汉印。古人喜欢取这个名，不知是何用意，也许是婴儿生下来就一头卷毛？

终于要说到其次。“氂”在周秦时代念“狸”，而非“毛”，有异文和韵文为证。先说异文，《左传》的“晏氂”，《韩诗外传》写成“晏莱”(古代“莱”和“狸”是同音的)。再说韵文。《后汉书·岑熙传》：“(熙)迁魏郡太守……舆人歌之曰：‘狗吠不惊，足下生氂。含哺鼓腹，焉知凶灾？我喜我生，独丁斯时。美矣岑君，于戏休兹。’”其中“氂”“灾”“时”“兹”押韵，和“狸”在古代都是同韵字，和“毛”却相差很远。

由此我还想到一个问题，据学者研究，现在的家猫是从中东引进的，本土猫原先叫狸，既然“氂”可以读为“狸”，也可以读为“毛”，有无可能古代“狸”本也可读为“猫”呢？