第A26版:文化 专栏 上一版3  4下一版
★罗西专栏 心情若锦
豫北乡下的小手巾儿
给不给蒋介石面子
      
返回主页 | 郑州晚报 | 标题导航 | 郑州日报      
上一期  下一期
无标题

★鱼禾专栏 饮食男女

不时见到以“他(她)”指代不确定的人,以“他们(她们)”指代男女混合的群体。这固然不是什么了不得的事,只是,我对于文字的使用略有洁癖,如此这般的用法,每看一次,便有刺刺挠挠的不舒服。

而今,大约是受了电子红娘的影响,这种不确定以及男女混合的指代,又成了“TA”。寻找你的那个TA吧,红娘们说。众里寻TA千百度,情人们说。如何让TA俯首帖耳?诡计制造者说。

现代汉语规范里,他,原本不仅仅是指代男人,也可以用于指代不确定的人;他们,也不仅仅指代复数的男人,也可以指代不确定的人群,以及男女混合的人群。

指代词的使用原本是语言的约定俗成或语法规定,与性别尊卑完全无涉的。古文中本来无“她”。无论男女,只要是人,一律是“他”。确定的男性指代用单人旁的“他”,是在“她”出现以后。这真是有趣。“她”这个字里面出现“女”字部首,用以有别于“人”字部首。真像从男人的肋骨中抽出一条,做成了女人。这是尊重女性还是贬低女性,实在是含糊其辞的事。

这样的变化给予语言使用中的想当然,也就是不过脑子。但这也恰恰隐喻了一种令人惊心的变化——

当“他”变成了“TA”,那个人,那个男人或者女人,他们成了一种指代外物的发音,既不标示性别,也不标示种属。那个不偏不倚不温不火的“TA”,人味寡淡了许多,甚至竟是不携带一点人味,就像一座以数字标示了位置、大小和结构的房子,或者以品牌型号标示了品质的汽车,或者明码标价的大白菜。

当他变成了TA,我们周围的他们也就不再是兄弟姐妹不再是朋友不再是冤家,大家对于彼此,是合同里的甲方乙方,是法庭上的原告和被告,是房东与房客,老板与雇工,北极熊与企鹅,兔子与老鹰。

嗯,那个TA,就在那里中立地,无动于衷地,标本似的,相看你,并被你相看。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有
564319 2014-04-25 00:00:00 五 无标题KeywordPh