一个可信的译者，与世界分享其真诚

“我爱你们，对不起。”青年翻译家孙仲旭留给妻儿的这7个字，是他在世间的最后言语。2014年8月28日，青年翻译家孙仲旭在广州辞世，享年41岁。

孙仲旭生于1973年，毕业于郑州大学外文系。1999年起，孙仲旭透过文学翻译，与伟大的世界分享其真诚。对待翻译，孙仲旭忠贞、诚实，从2001年出版第一本译作《激情岁月》开始，他一共出版了译作39种。尤其是译林出版社于2007年推出，由孙仲旭翻译的《麦田里的守望者》版本最受关注，迄今已售出近10万册。

若论字数，孙仲旭少说也有五六百万字，考虑到他41岁的终年，而且翻译又仅仅是他在繁重工作之余出于个人热爱而从事的业余爱好，这个成绩非常惊人。