记者:张艺谋导演说《归来》是他创作上的一种“归来”，那你觉得自己是这种类似的状态吗?

巩俐:没有，对我自己来说这个角色是个创新，我一直在往前走。这个角色对我来说太难了。冯婉喻是失忆症，这个是最大的挑战。

记者:谈谈你为这个角色所做的准备吧。巩俐:我们去了北京的一个老人院，有两层病房全是这样的失忆症初期的老人。这种患失忆症的病人中，知识分子居多。他们的生活已经变得非常简单，因为忘掉了日常的许多事和人。但是，他们发病的时候很狂躁。后来，我去上海看了黄蜀芹导演，她也是患了失忆症。她有时还是记得我，也有时，你一出去回来，她就不认识你了。其实这个电影里面，冯婉喻的身上会有一些黄蜀芹老师的影子吧。冯婉喻这个角色的表演非常难拿捏，不能重复，表演一定要有层次感。

记者:《归来》对原著小说《陆犯焉识》的改编，有很大的变化，你怎么看这种变化?

巩俐:《陆犯焉识》的小说很长，说得很多。当初我看完小说，我也不知道导演会从哪个阶段改编剧本，然后来拍这个电影。导演自己也参与编剧，我觉得他的角度很好，因为不可能在很短的时间内拍个很长的故事，那就把小说所说的都浓缩在家庭爱情里面。

记者:跟《活着》相比，《归来》的时代背景是很模糊的，这种处理，你觉得合适吗?

巩俐:我觉得《归来》的时代背景已经不重要了，文革那个背景不是张艺谋非要拍的东西。我觉得《活着》和《归来》不太一样，两部电影不可以相提并论。

记者:拍摄《归来》时，导演的状态跟以前拍《满城尽带黄金甲》时有怎样不同呢?

巩俐:我觉得张艺谋导演这次非常安静，《归来》的现场也很静，开心的时候挺少的，很多场戏现场拍完，大家都流眼泪了。氛围非常好。

记者:这几年，你出来拍戏也很少，为什么?

巩俐:《归来》这样的对我来说是个非常大的挑战，这样的角色我愿意接，就是让我有发挥空间吧。如果我没有兴趣的角色，我也演不好。如果那种群星灿烂大会合的电影，我会觉得没有用武之地，发挥不好，会觉得很浪费时间。拍戏的数量我无所谓，我要有一个很愉快的创作过程。

记者:你有关注◇前国内电影的创作吗?

巩俐:我没有特别喜欢的，我觉得国内的市场蛮浮躁的，炒作的东西我也不喜欢，一个电影还是需要好的口碑，不需要怎么炒作，好口碑很重要。

以前的创作，都是大家可以几乎每天有沟通，把剧本谈得很透彻。现在基本上是今天的戏拍完谁也见不着谁了，想谈一下剧本都找不到人。大家也不是不认真，就是觉得人跟人的沟通现在都通过电脑，人情味淡了很多。虽然朋友还是朋友，但大家不可以在同一个时间做一件事了。